Teaching English as a Second Language: Challenges and Opportunities

Teaching English as a Second Language: Challenges and Opportunities

KGL is introducing an occasional series of explorations into the current issues in K-12 and higher education, where we will spotlight the varying perspectives of teachers, students, education publishers, and other stakeholders in the learning life cycle. We begin with a conversation with an elementary school teacher of English as a Second Language (ESL), in order to gain more insight into the struggles of students, gaps in ESL and ELT resources, and opportunities for content providers.

Over the last two years, teachers have borne the brunt of the pandemic. Teachers who work in specialized areas of learning where students need additional resources are feeling that to an even greater extent. We sat down with an ESL teacher, Ms. T in a school in the Bronx, New York to better understand the current teaching environment.

Read More

More than Words: Why Human Translation is Leagues Ahead

More than Words: Why Human Translation is Leagues Ahead

The American philosopher and linguist Noam Chomsky once famously said: “A language is not just words. It’s a culture, a tradition, a unification of a community, a whole history that creates what a community is. It’s all embodied in a language.” While these words are revered by many of those who work with languages for a living, decades of attempts to mechanize translation would suggest that the technology industry believes we are not far from finding an automated system which has a deeper understanding of these wider complexities of language.

Read More